1
00:00:14,680 --> 00:00:17,000
আমি ভাবলাম
আপনার গল্প সুন্দর ছিল.

2
00:00:21,360 --> 00:00:26,160
যেমন আমি আপনার সবচেয়ে ব্যক্তিগত কথা শুনছি,
সবচেয়ে অন্তরঙ্গ চিন্তা।

3
00:00:27,800 --> 00:00:29,920
এই বিস্ময়কর লুকানো জীবন
আপনি অ্যাক্সেস আছে.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,520
আমি সম্পূর্ণ ঈর্ষান্বিত।

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,160
ধন্যবাদ

6
00:00:40,920 --> 00:00:42,120
এটা পড়ার জন্য।

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,200
আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

8
00:00:48,280 --> 00:00:49,680
জানি না।

9
00:00:51,800 --> 00:00:55,520
আপনি এটি জমা দেওয়া উচিত
ম্যাগাজিনের কাছে

10
00:00:56,800 --> 00:00:58,720
-তারা শেষটা পছন্দ করেছে।
-আমি জানি না।

11
00:01:00,480 --> 00:01:02,400
এটা যথেষ্ট ভাল কিনা জানি না.

12
00:01:03,360 --> 00:01:04,800
আহ, আপনি এখন শুধু মাছ ধরছেন.

13
00:01:05,760 --> 00:01:06,800
এটা উজ্জ্বল.

14
00:01:23,560 --> 00:01:27,120
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

15
00:01:27,200 --> 00:01:30,360
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

16
00:01:30,440 --> 00:01:34,680
♪ শুভ জন্মদিন
প্রিয় মারিয়ান ♪

17
00:01:34,760 --> 00:01:37,800
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

18
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
ঠিক আছে, একটি ইচ্ছা করুন।

19
00:01:47,480 --> 00:01:50,240
এই তাই মুখরোচক দেখায়.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এটা করেছেন।

20
00:01:50,320 --> 00:01:51,960
এটা একটি নিখুঁত
প্রবন্ধ বিক্ষেপ

21
00:01:53,360 --> 00:01:55,400
এটা খুব মিষ্টি.
একেবারেই অপ্রয়োজনীয়।

22
00:01:55,480 --> 00:01:57,000
মুখ বন্ধ কর।
আপনার একটি কেক থাকতে হবে।

23
00:01:57,080 --> 00:01:58,640
আপনি কি পেয়েছেন
ভাল উপহার, মারিয়ান?

24
00:01:58,720 --> 00:02:00,080
সুন্দর উপহার।
ধন্যবাদ, নিল.

25
00:02:00,160 --> 00:02:02,080
এবং কি
তুমি কি তাকে পেয়েছ, কনেল?

26
00:02:02,160 --> 00:02:04,240
উহ, একটি বই।

27
00:02:04,320 --> 00:02:05,960
ফ্রাঙ্ক ও'হারার কিছু কবিতা।

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,360
যাই হোক...

29
00:02:09,440 --> 00:02:12,080
আমি এটা ভালোবাসি.

30
00:02:12,160 --> 00:02:14,200
এবং আপনার পরিবারের কি?
তারা আপনাকে সুন্দর কিছু পেতে?

31
00:02:14,280 --> 00:02:16,240
একটি স্পোর্টস কার বা একটি টাট্টু?

32
00:02:16,320 --> 00:02:17,720
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,440
ওয়েল, আমি শুধু বন্ধ যাচ্ছি
আমার নিজের জন্মদিনের তালিকা।

34
00:02:19,520 --> 00:02:21,800
Mm, তারা সত্যিই না
জন্মদিনের জন্য যান।

35
00:02:21,880 --> 00:02:24,160
ওহ, যথেষ্ট ন্যায্য.

36
00:02:24,240 --> 00:02:26,800
মিম, এই কেক
সুস্বাদু

37
00:02:41,760 --> 00:02:43,080
জন্মদিনের বার্তা?

38
00:02:44,480 --> 00:02:45,600
হ্যাঁ।

39
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
আমার মা।

40
00:02:56,040 --> 00:02:57,560
ঠিক "শুভ জন্মদিন" নয়।

41
00:02:58,640 --> 00:02:59,920
এটা কি বলে?

42
00:03:01,720 --> 00:03:05,280
"আমাকে চাবি ফেরত পাঠান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডাবলিনের ফ্ল্যাটে যাও।"

43
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
তাই...

44
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
আমি দুঃখিত

45
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
এটা ঠিক আছে।

46
00:03:24,960 --> 00:03:26,040
আমি ঠিক আছি।

47
00:03:49,840 --> 00:03:54,480
♪ আমার মাথায় আরোহণ করতে থাকুন
ধাক্কা না দিয়ে ♪

48
00:03:56,320 --> 00:04:00,800
♪ এবং আপনি সেখানে নিজেকে ঠিক করুন
মানচিত্র পিনের মত ♪

49
00:04:02,240 --> 00:04:07,080
♪ প্রিয়তম, প্রিয়তম,
যে বাঁধ দিতে যাচ্ছে ♪

50
00:04:10,880 --> 00:04:12,240
♪ এটা অনিবার্য... ♪

51
00:04:12,320 --> 00:04:13,560
আপনি যে পছন্দ করেছেন?

52
00:04:15,680 --> 00:04:16,680
হ্যাঁ।

53
00:04:18,040 --> 00:04:19,200
খুব বেশি।

54
00:04:21,080 --> 00:04:23,280
ভাল.

55
00:04:23,360 --> 00:04:26,200
♪ এবং একটি মুখ
যে slurs ♪

56
00:04:26,280 --> 00:04:29,520
♪ সব বিষ্ঠা
যে এটা আলোড়ন ♪

57
00:04:29,600 --> 00:04:34,400
♪ যাক
ডগউড ব্লসম ♪

58
00:04:37,040 --> 00:04:41,800
♪ প্রিয়তম, প্রিয়তম,
যে বাঁধ দিতে যাচ্ছে ♪

59
00:04:45,520 --> 00:04:51,280
♪ এটা অনিবার্য,
আপনি যেভাবে বাস করেন ♪

60
00:04:55,320 --> 00:04:57,920
♪ বোতল
বাদামী কাগজ ♪

61
00:04:58,000 --> 00:05:00,600
♪ এবং একটি মুখ
যে slurs ♪

62
00:05:00,680 --> 00:05:03,920
♪ সব বিষ্ঠা
যে এটা আলোড়ন ♪

63
00:05:04,000 --> 00:05:06,800
♪ যাক
ডগউড ব্লসম ♪

64
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
... বর্ণনা করা যেতে পারে
আমলাতান্ত্রিক জড়তা হিসাবে।

65
00:05:09,720 --> 00:05:11,520
WHO? কনেল?

66
00:05:11,600 --> 00:05:13,320
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
তুমি ভালো হয়ে যাচ্ছ

67
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
আপনি কি করবেন
অভিনব আজ রাতে করছেন?

68
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
- একটি ফিল্ম দেখুন.
- ভালো শোনাচ্ছে।

69
00:05:22,240 --> 00:05:25,280
ওহ, আমি সাঁতার কাটতে যেতে পারি।
আরেকটা।

70
00:05:25,360 --> 00:05:27,640
কিন্তু আমি, আমি কিছু খাবার নিতে পারি
এবং পরে আপনার কাছে আসা.

71
00:05:27,720 --> 00:05:28,960
দারুণ।

72
00:05:30,400 --> 00:05:33,280
আমরা কি বিয়ে করে হয়ে গেলাম
50 বছর বয়সী খেয়াল না করে?

73
00:05:33,360 --> 00:05:34,400
হতে পারে।

74
00:05:35,280 --> 00:05:37,720
আমি আসলে এটা ভালোবাসি.

75
00:05:37,800 --> 00:05:40,920
আপনি কি আমাদের প্রথম বর্ষের নিজেকে মনে করেন
আমরা যা হয়েছি তা ঘৃণা করবে?

76
00:05:41,000 --> 00:05:42,280
আমার জানা উচিত ছিল,
ন্যায্য হতে

77
00:05:42,360 --> 00:05:46,040
আমার মনে হয় ফার্স্ট ইয়ার
বিস্মিত হত।

78
00:05:46,120 --> 00:05:48,480
"ওকে দেখো,
সে আসলে সন্তুষ্ট।"

79
00:05:49,200 --> 00:05:50,200
বাহ।

80
00:05:57,640 --> 00:06:00,040
-ঠিক আছে তো?
-হুম, হ্যাঁ।

81
00:06:00,120 --> 00:06:02,720
-আমি এইমাত্র ইমেইল পেয়েছি।
-কার কাছ থেকে?

82
00:06:07,800 --> 00:06:09,400
কনেল, কার কাছ থেকে?

83
00:06:09,480 --> 00:06:11,040
এটা, আহ...

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,360
এটা, এটা থেকে
নিউইয়র্কের এই বিশ্ববিদ্যালয়।

85
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
তারা আমাকে অফার করছে
তাদের মধ্যে একটি জায়গা

86
00:06:17,120 --> 00:06:18,840
এমএফএ সৃজনশীল লেখার প্রোগ্রাম।

87
00:06:19,840 --> 00:06:21,040
ওহ.

88
00:06:22,640 --> 00:06:24,440
আমিও করিনি
জানি আপনি আবেদন করেছেন।

89
00:06:26,160 --> 00:06:29,680
মানে, অভিনন্দন।
আমি, আমি বিস্মিত নই

90
00:06:29,760 --> 00:06:31,120
তারা আপনাকে একটি জায়গা অফার করেছে।

91
00:06:31,200 --> 00:06:34,240
আমি শুধু একটু বিস্মিত
আপনি এটি উল্লেখ করেননি।

92
00:06:34,320 --> 00:06:37,160
ওয়েল, এটা যেমন একটি দীর্ঘ শট ছিল.

93
00:06:39,720 --> 00:06:42,080
আমি, উম, আমি-আমি বিব্রত ছিলাম।

94
00:06:43,920 --> 00:06:46,200
সত্যি বলতে, আমি, উহ...

95
00:06:46,280 --> 00:06:50,200
আমি এখনো তোমাকে অনেক খুঁজেছি,
এবং আমি, আহ...

96
00:06:50,280 --> 00:06:52,880
আমি চাই না তুমি আমাকে দেখো,
আমি জানি না কি, প্রতারিত, বা...

97
00:06:52,960 --> 00:06:54,600
-কনেল
-আর আমি,

98
00:06:54,680 --> 00:06:58,280
আমি কেন আবেদন করেছি তাও জানি না।
এটা এমনকি আমার ধারণা ছিল না.

99
00:06:58,360 --> 00:07:00,640
- এটা কার ধারণা ছিল?
-উহ, এক-- আমার একজন টিউটর।

100
00:07:04,280 --> 00:07:06,400
এটা সত্যিই উজ্জ্বল,
কনেল।

101
00:07:06,480 --> 00:07:08,360
আপনি আমাকে দেখতে পারেন
নিউ ইয়র্কে, আপনি পারবেন?

102
00:07:09,960 --> 00:07:12,160
হ্যাঁ, আসলে।

103
00:07:13,320 --> 00:07:15,240
-আমি পারি।
-আমিও পারবো না...

104
00:07:16,160 --> 00:07:19,280
এটা আমাকে অনুভব করছে...

105
00:07:22,800 --> 00:07:25,640
এখন আমার জন্য সময় না
বিশ্বের অর্ধেক যেতে

106
00:07:25,720 --> 00:07:28,040
এবং একটি শহরে বাস
যেখানে আমি কাউকে চিনি না।

107
00:07:29,920 --> 00:07:31,520
লাইক...

108
00:07:31,600 --> 00:07:33,280
আমি সবে নিচে হাঁটা পারে
ডাবলিনের রাস্তায়

109
00:07:33,360 --> 00:07:35,680
মাস দুয়েক আগে
প্যানিক অ্যাটাক ছাড়াই।

110
00:07:35,760 --> 00:07:37,120
এটা কিভাবে কাজ করবে
নিউ ইয়র্কে?

111
00:07:41,520 --> 00:07:43,120
একটু দূরে রাখুন।

112
00:07:44,600 --> 00:07:48,440
এটা, এটা উজ্জ্বল
তারা আপনাকে একটি জায়গা প্রস্তাব করেছে।

113
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
চিন্তা করবেন না
আপাতত এটা দিয়ে কি করতে হবে।

114
00:07:54,880 --> 00:07:56,040
আমি যাচ্ছি না।

115
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
ঠিক আছে।

116
00:08:15,000 --> 00:08:18,600
এবং অবশ্যই,
আমাদের কনেলকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

117
00:08:21,360 --> 00:08:24,400
ধাপে ধাপে এগিয়ে যাওয়ার জন্য
এবং হতে বাঁক

118
00:08:24,480 --> 00:08:29,680
সবচেয়ে স্বাভাবিকভাবে যৌনসঙ্গম
সর্বকালের প্রতিভাধর সম্পাদক।

119
00:08:32,920 --> 00:08:37,720
আমাকে ঘোষণা করতে নেতৃত্বে
যে আমাদের সর্বশেষ উজ্জ্বল সমস্যা

120
00:08:37,800 --> 00:08:41,160
আগামীকাল চালু হবে,
এবং আমরা গর্বিত হতে পারে না.

121
00:08:43,280 --> 00:08:45,360
আর আমি ঘুষি মেরেছি,
এবং এটা সুস্বাদু যৌনসঙ্গম.

122
00:08:45,440 --> 00:08:48,680
- এবং এটা প্রাণঘাতী যৌনসঙ্গম.
- পান কর!

123
00:09:03,560 --> 00:09:04,560
মারিয়ান।

124
00:09:06,160 --> 00:09:08,520
-হ্যাঁ?
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

125
00:09:08,600 --> 00:09:09,760
মম-হুম।

126
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
বড়দিন।

127
00:09:15,680 --> 00:09:17,080
এটা সম্পর্কে কি?

128
00:09:19,240 --> 00:09:20,680
আপনি আমাদের আসতে চান?

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,000
আমি জানি না, কনেল

130
00:09:26,360 --> 00:09:29,320
-এটা ভালো।
-লরেইন তোমাকে পেতে চাই।

131
00:09:31,840 --> 00:09:33,320
তুমি সেটা জানো না।

132
00:09:38,240 --> 00:09:40,680
-কি?
-আমার মনে হয় আমি এটা জানি।

133
00:09:40,760 --> 00:09:42,080
এটা তার ধারণা.

134
00:09:43,400 --> 00:09:45,520
-এটা তার ধরনের.
-হুম।

135
00:09:51,560 --> 00:09:52,720
তাই?

136
00:09:54,720 --> 00:09:56,160
তাই...

137
00:10:00,880 --> 00:10:05,160
♪ তুমিই যা আমি চাই ♪

138
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
- থামো।
-ওহ, কনেল।

139
00:10:10,080 --> 00:10:12,000
-হ্যাঁ?
- এটা মজার না.

140
00:10:12,080 --> 00:10:14,920
♪ আমি যা চাই ♪

141
00:10:15,000 --> 00:10:19,800
♪ আমার পুরো জীবন ♪ মাধ্যমে

142
00:10:22,840 --> 00:10:28,520
♪ প্রতিটি দিন শুধু ♪

143
00:10:28,600 --> 00:10:31,600
♪ বড়দিনের মত ♪

144
00:10:34,120 --> 00:10:38,520
♪ যে কোন সময় আমি ♪

145
00:10:39,360 --> 00:10:41,600
♪ তোমার সাথে ♪

146
00:10:41,680 --> 00:10:44,120
সেখানে তারা আছে।
ওহ, আপনারা দুজনের দিকে তাকান।

147
00:10:44,200 --> 00:10:46,680
একটু বড়দিনের অলৌকিক ঘটনা।

148
00:10:46,760 --> 00:10:49,200
কয়েক সপ্তাহ ধরে রান্না করছেন।
এখানে প্রবেশ করুন.

149
00:10:49,280 --> 00:10:50,800
- হাই।
- হ্যালো, প্রিয়তমা.

150
00:10:51,240 --> 00:10:52,320
ওহ.

151
00:10:55,120 --> 00:10:57,040
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

152
00:11:01,080 --> 00:11:03,640
- এগুলো কোথায় রাখব, কোথায়?
- আমি এগুলো খুলে ফেলব।

153
00:11:07,680 --> 00:11:09,520
সম্পাদক।
ভাল, যে চিত্তাকর্ষক.

154
00:11:09,600 --> 00:11:11,640
না, ঠিক আছে, আমি সত্যিই আছি
এটি একটি সুবিধা হিসাবে করা।

155
00:11:11,720 --> 00:11:13,880
আমি নিশ্চিত মানুষ সম্পাদনা করে
একটি অনুগ্রহ হিসাবে সংবাদপত্র.

156
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
সে দুর্দান্তভাবে করছে।

157
00:11:15,320 --> 00:11:18,000
এটি একটি সাহিত্য পত্রিকা।
এটা একেবারেই কোনো সংবাদপত্র নয়।

158
00:11:24,040 --> 00:11:25,920
আমি কি,
আমি কি রাজনীতির সাথে জড়িত?

159
00:11:27,360 --> 00:11:28,840
কি?

160
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
কেন যে মজার?

161
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
আমি কি ডবি?

162
00:11:33,680 --> 00:11:35,560
- আমি কি আমাকে পছন্দ করি?
- ওহ, না।

163
00:11:35,640 --> 00:11:36,680
না...

164
00:11:41,200 --> 00:11:42,520
আপনি ঠিক আছে?

165
00:11:43,120 --> 00:11:44,360
হ্যাঁ।

166
00:11:46,160 --> 00:11:48,520
- এটা কি খুব বেশি?
-না।

167
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
এটা খুব সুন্দর.

168
00:11:52,600 --> 00:11:54,000
যথাযথ বড়দিন।

169
00:11:55,440 --> 00:11:56,840
এটা সুন্দর.

170
00:12:02,640 --> 00:12:04,120
আচ্ছা, তোমাকে কিছু একটা করতে হবে।

171
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
কি আপনার
স্কুলের বন্ধুরা পর্যন্ত?

172
00:12:06,280 --> 00:12:08,680
ব্রেনান এর, প্রতি বছরের মত.

173
00:12:08,760 --> 00:12:11,640
আমি নিশ্চিত নই যে আমি দেখতে পাচ্ছি
একটি ব্রেনান এর একটি নববর্ষ.

174
00:12:22,280 --> 00:12:24,000
হ্যালো, ডেনিস.
শুভ নববর্ষ।

175
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
শহরের মানুষ কি করে
তার কথা ভাব?

176
00:13:21,640 --> 00:13:23,160
আমি অনুমান...

177
00:13:27,480 --> 00:13:30,600
আমি অনুমান
তাকে একটু অদ্ভুত বলে মনে করা হবে।

178
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
ওহ.

179
00:14:47,000 --> 00:14:48,360
তোমার গাল লাল।

180
00:14:49,280 --> 00:14:50,360
এটা ঠান্ডা.

181
00:14:51,400 --> 00:14:53,240
তুমি কি আজ রাতে আসবে?

182
00:14:56,200 --> 00:14:57,200
আপনার উচিত।

183
00:14:59,320 --> 00:15:01,440
আমার থেকে দূরে থাকুক
আদেশ অমান্য করা

184
00:15:11,840 --> 00:15:13,160
ঠিক আছে, হে, হে, তুমি!

185
00:15:13,240 --> 00:15:14,880
-কেমন চলছে, গ্যারি?
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

186
00:15:14,960 --> 00:15:17,080
আপনাকে দেখেও ভালো লাগছে।
আপনাকে নববর্ষের শুভেচ্ছা।

187
00:15:20,120 --> 00:15:21,240
-আরে!
-আরে!

188
00:15:21,320 --> 00:15:22,720
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।

189
00:15:24,760 --> 00:15:26,560
- তোমাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
- তুমিও তাই।

190
00:15:26,640 --> 00:15:28,200
আপনি চমত্কার চেহারা.

191
00:15:28,280 --> 00:15:30,240
মারিয়ান,
তুমি কেমন আছ?

192
00:15:30,320 --> 00:15:31,760
শুভ নববর্ষ, কেমন আছেন?

193
00:15:31,840 --> 00:15:34,400
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। ভাল, ভাল.
আপনি একটি পানীয় পান?

194
00:15:34,480 --> 00:15:37,080
- হ্যাঁ, প্লিজ। আপনি একটি চান?
- না, না, না।

195
00:15:37,160 --> 00:15:39,120
এক সেকেন্ডের মধ্যে দেখা হবে।
এক সেকেন্ড।

196
00:15:40,160 --> 00:15:42,800
- মারিয়ান শেরিডান।
- হাই।

197
00:16:17,040 --> 00:16:18,360
আমি তোমাকে ভালবাসি

198
00:16:21,680 --> 00:16:23,040
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

199
00:17:17,920 --> 00:17:19,240
আপনি ঠিক আছে?

200
00:17:20,760 --> 00:17:22,560
হ্যাঁ, আমি।

201
00:17:24,560 --> 00:17:26,400
ঠিক কখনই বাড়ির মতো মনে হয়নি।

202
00:17:28,320 --> 00:17:30,240
এখানে থাকা ঠিক মনে হয়নি
সৎ হতে

203
00:17:35,960 --> 00:17:37,160
কি?

204
00:17:41,240 --> 00:17:43,280
আমি চিন্তা করা হয়েছে
নিউ ইয়র্ক সম্পর্কে।

205
00:17:44,720 --> 00:17:45,880
অফার।

206
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
এটা সম্পর্কে কি?

207
00:17:49,280 --> 00:17:50,960
আমি জানি না, আমি শুধু...

208
00:17:52,520 --> 00:17:55,920
আমি কল্পনা করতে থাকি
আপনি সেখানে আছেন

209
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
লেখা।

210
00:18:02,760 --> 00:18:04,120
ঠিক।

211
00:18:07,080 --> 00:18:09,080
-তুমি এটা নিয়ে ভাবছো।
-হ্যাঁ।

212
00:18:09,680 --> 00:18:11,320
হ্যাঁ। একটু।

213
00:18:11,400 --> 00:18:13,840
যেমন, স্পষ্টতই, আমি--
একটু ভেবে দেখেছি,

214
00:18:13,920 --> 00:18:15,480
কিন্তু তার মানে এই নয় যে...

215
00:18:17,760 --> 00:18:18,920
উহ...

216
00:18:19,000 --> 00:18:21,080
এটা শুধু খুব কঠিন মনে হয়.

217
00:18:23,840 --> 00:18:27,240
সবকিছু সম্প্রতি হয়েছে
কঠিন বা এটি একটি প্রচেষ্টা হয়েছে

218
00:18:27,320 --> 00:18:28,920
এবং সম্ভবত এই বছর

219
00:18:29,000 --> 00:18:30,640
শুধু হতে হবে
সোজা, আপনি জানেন?

220
00:18:30,720 --> 00:18:34,520
অনেক স্টাফ হয়েছে
এটা কঠিন হয়েছে.

221
00:18:35,080 --> 00:18:37,440
এবং বেদনাদায়ক।

222
00:18:37,520 --> 00:18:40,040
এবং এই হবে
কঠিন এবং আশ্চর্যজনক।

223
00:18:40,120 --> 00:18:42,120
-সম্ভবত, হ্যাঁ।
-এটা নিউইয়র্ক।

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,000
এটা লেখা.

225
00:18:46,600 --> 00:18:50,320
এটা খুব আশ্চর্যজনক হবে,
কনেল।

226
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
হ্যাঁ।

227
00:18:55,040 --> 00:18:56,160
হ্যাঁ, হতে পারে।

228
00:18:58,080 --> 00:18:59,480
তুমি কি আমার সাথে আসবে?

229
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
আমরা সেখানে একসাথে থাকতে পারি, এবং,

230
00:19:03,080 --> 00:19:06,320
এবং আপনি পারেন
পড়াশোনা বা কাজ, এবং...

231
00:19:11,760 --> 00:19:12,880
কেন?

232
00:19:15,720 --> 00:19:17,400
আমি এখানে থাকতে চাই.

233
00:19:20,920 --> 00:19:23,000
আমি বাঁচতে চাই
আমি যে জীবন যাপন করছি।

234
00:19:25,040 --> 00:19:28,000
এটা বেশ একটা জিনিস.

235
00:19:28,080 --> 00:19:30,120
এবং আমি
এটা ভাল হচ্ছে

236
00:19:30,200 --> 00:19:31,200
হ্যাঁ।

237
00:19:47,080 --> 00:19:48,840
আমি তোমাকে খুব মিস করব

238
00:19:50,040 --> 00:19:51,560
আমি অসুস্থ হব.

239
00:19:53,280 --> 00:19:54,320
প্রথমেই।

240
00:19:55,800 --> 00:19:57,280
কিন্তু এটা আরো ভালো হবে.

241
00:19:59,160 --> 00:20:01,200
হুম, হ্যাঁ।

242
00:20:01,280 --> 00:20:04,640
হ্যাঁ, এবং এটি মাত্র এক বছর,
এবং তারপর আমি ফিরে আসব.

243
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
যে প্রতিশ্রুতি না.

244
00:20:16,520 --> 00:20:18,000
তুমি জানো না...

245
00:20:19,080 --> 00:20:20,920
যেখানে আমরা দুজনেই থাকব।

246
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
বা কি হবে।

247
00:20:36,920 --> 00:20:39,560
আমি এখানে থাকব না
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল.

248
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
না.

249
00:20:42,920 --> 00:20:44,120
এটা সত্যি।

250
00:20:45,600 --> 00:20:50,280
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি হবে
সম্পূর্ণ অন্য কোথাও।

251
00:20:50,360 --> 00:20:52,720
আপনি একটি ভিন্ন ব্যক্তি হবে.

252
00:20:53,920 --> 00:20:55,640
এবং আমিও.

253
00:21:00,520 --> 00:21:06,320
কিন্তু আমরা অনেক ভালো করেছি
একে অপরের জন্য।

254
00:21:10,520 --> 00:21:12,400
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

255
00:21:15,200 --> 00:21:18,320
এবং আমি কখনই অনুভব করব না
অন্য কারো জন্য একই ভাবে।

256
00:21:20,840 --> 00:21:22,200
আমি জানি।

257
00:21:36,040 --> 00:21:37,520
আমি যাব।

258
00:21:40,920 --> 00:21:42,760
আর আমি থাকব।

259
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
এবং আমরা ঠিক হবে.